ぶどうの房 → かたまり・集まり → 群がる
cluster は古英語の clyster「房・かたまり」から来ています。clot（血などのかたまり）と同じ祖先とする見方が一般的です。古英語では、ぶどうの房をこの語で表しました。今も a cluster of grapes は「ぶどうひと房」です。意味は房から、星や家や人の「集まり」へと広がりました。天文学の star cluster は「星団」です。日本語の「クラスター」は、感染症の流行で「感染者の集団」として広く知られました。動詞では cluster around 〜（〜の周りに群がる）の形で使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a cluster of A(Aの集団・房)
ぶどうの「房」のように固まって存在するイメージ
a cluster of 〜（〜の集まり・房）、cluster around / together（群がる）。group より「密集して固まる」感じが強い。
受験ミニ情報 cluster around 〜 ＝ gather around 〜 の言い換えが出る。a cluster of stars / houses / cases などの名詞の結びつきも確認。
言い換え（同じような意味）
古英語 clyster(房、塊)から cluster は古英語の clyster「房・かたまり」から来ています。clot（血などのかたまり）と同じ祖先とする見方が一般的です。
集団、房、群がる（名詞・動詞）。コアイメージは「房のようなかたまり」です。
ぶどうの「房」のように固まって存在するイメージ 同じ語源の clot・clotted・clustered とまとめて覚えると効率的です。
/ˈklʌstɚ/（クラスター）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。