コチ村の馬車 → 人を運ぶもの → 指導者・長距離バス
coach は、ハンガリーの小さな村コチ（Kocs）の名前から来ています。15世紀ごろ、この村では乗り心地のよい大型の馬車が作られていました。ハンガリー語で「コチの（馬車）」を kocsi と言います。これがドイツ語 Kutsche、フランス語 coche を通って、16世紀に英語に入りました。19世紀のオックスフォード大学では、学生を試験に合格させる個人教師を coach と呼ぶようになります。学生を目的地まで「運ぶ」馬車にたとえた学生言葉です。その後、スポーツの「指導者」の意味が生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a tennis coach(テニスのコーチ)
ハンガリーの町コチ(Kocs)産の馬車が語源。「目的地まで運ぶ人」→選手を目標まで運ぶ指導者
coach は「指導者」のほか、英では「長距離バス」、米では飛行機の「エコノミー席」（coach class）。動詞「指導する」も頻出。
受験ミニ情報 coach の「長距離バス」（英）と「エコノミー席」（米）は TOEIC・英検の長文で意味を問われやすい多義語。
言い換え（同じような意味）
コチ村の馬車 → 人を運ぶもの → 指導者・長距離バス coach は、ハンガリーの小さな村コチ（Kocs）の名前から来ています。15世紀ごろ、この村では乗り心地のよい大型の馬車が作られていました。
コーチ、指導者（名詞）。コアイメージは「目的地へ運ぶ馬車」です。
ハンガリーの町コチ(Kocs)産の馬車が語源。「目的地まで運ぶ人」→選手を目標まで運ぶ指導者 同じ語源の stagecoach・coachman・coaching とまとめて覚えると効率的です。
/koʊtʃ/（コウチ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。