刻む道具 → 刻まれたしるし → 文字 → その人らしさ → 登場人物
ギリシャ語 kharaktēr は、硬貨に模様を打ちつける刻印の道具でした。そこから「刻まれたしるし」も指すようになります。紀元前4世紀の哲学者テオプラストスは、『人さまざま（Characters）』という本を書きました。「けち」「おしゃべり」など、人の型を30種類描き分けたものです。刻まれたしるしのように人それぞれにある「らしさ」が、性格の意味につながりました。英語では14世紀の「しるし・文字」に始まり、17世紀には「性格」、のちに「登場人物」の意味も加わります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a main character(主人公)
「キャラ」の語源。心に「刻み込まれた」ものが性格、紙に「刻まれた」ものが文字
a man of character（人格者）、in character（その人らしい）、out of character（らしくない）。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 CHAR-ac-ter。ch は [k]。cha-RAC-ter と読む誤りが発音問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
ギリシャ語 charakter(刻み込む道具・刻印)→刻み込まれた特徴 ギリシャ語 kharaktēr は、硬貨に模様を打ちつける刻印の道具でした。そこから「刻まれたしるし」も指すようになります。
登場人物、性格、文字（名詞）。コアイメージは「刻みつけられたしるし」です。
「キャラ」の語源。心に「刻み込まれた」ものが性格、紙に「刻まれた」ものが文字 同じ語源の characteristic・characterize・characterization とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkerəktɚ/（キャラクター）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。