ceiling の語源ストーリー
ceiling は、中英語の動詞 celen「内張りする」に -ing がついた語です。14世紀には「壁や屋根の内側を板で張ること」を指しました。やがて頭上の張り面だけを表すようになります。celen の出どころははっきりしません。ラテン語 celare「隠す」から来たという説と、caelare「彫る」から来たという説があります。ラテン語 caelum「空」の影響を受けたとも言われます。比ゆの「上限」の意味は20世紀に広まりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
