blight の語源ストーリー
blight は17世紀初めに記録が現れる語で、由来ははっきりしません。古ノルド語の「青白くなる」とつなげる説などがあります。もとは植物を枯らす病気のことでした。歴史に残るのは、19世紀半ばのアイルランドのジャガイモ飢饉です。potato blight(ジャガイモ疫病)で主食のイモが腐り、多くの人が亡くなりました。アメリカなどへ移った人も大勢います。今は urban blight(都市の荒廃)のように、社会をむしばむものにも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)