斜め → かたより → 偏見
bias は、フランス語の biais「斜め」から来ています。それより前の出どころは、はっきりしていません。英語に入ったのは16世紀前半です。16世紀の英国では、bias はボウルズという球技の言葉としてよく使われました。芝生の上で球を転がし、目標に近づける遊びです。この球は形が片寄っていて、まっすぐ転がらずに曲がっていきます。この「片寄り」が bias です。そこから「考えが一方に傾くこと」、つまり「偏見」の意味が生まれました。今も布を斜めに裁つことを cut on the bias と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：bias against A(Aに対する偏見)
「バイアスがかかる」は日本語化済み。元は「斜め」→ものの見方が斜めに傾く=偏見
be biased against/toward(s) A（Aに偏見がある／Aをひいきする）。have a bias against A も同じ。
受験ミニ情報 confirmation bias（確証バイアス）、gender bias は長文の頻出テーマ。prejudice との言い換えが狙われる。
言い換え（同じような意味）
フランス語 biais(斜め)から。まっすぐでなく斜めに傾いた見方 → 偏見。それ以前の起源は不詳 bias は、フランス語の biais「斜め」から来ています。それより前の出どころは、はっきりしていません。
偏見、先入観;偏り（名詞）。コアイメージは「まっすぐでなく斜めに傾く」です。
「バイアスがかかる」は日本語化済み。元は「斜め」→ものの見方が斜めに傾く=偏見 同じ語源の biased・unbiased・bias-free とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbaɪəs/（バイアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。