beyond の語源ストーリー
beyond は、古英語の begeondan「向こう側から」から来ています。be- は「そばに」、geond は「向こうへ・あちらへ」という意味でした。この geond の仲間が、yonder「あそこに」という古い語です。yon「あの」や yond も、今は詩や方言にだけ残っています。beyond は、場所の「向こう」から、限界や能力の「向こう」へと意味を広げました。beyond description は「言葉で表せないほど」、beyond me は「私には理解できない」です。the great beyond は「あの世」を表す詩的な言い方です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
