野蛮人＋満ちた → 文明の外の → 残酷な・粗野な
barbarous は、ラテン語 barbarus「外国の・未開の」に、-ous「〜に満ちた」を付けた語です。英語には15世紀に入りました。古代ローマの修辞学では、外国語を混ぜたり文法を崩したりする言葉の誤りを barbarismus と呼びました。そのため barbarous には、人の行いだけでなく、言葉づかいが「粗野な・品のない」という用法もあります。今の英語では、残酷な行為を強く非難する硬い書き言葉として使われることが多い語です。barbaric とほぼ同じ意味ですが、アクセントの位置が違います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：barbarous treatment(残虐な扱い)
barbar(野蛮人)+ous(満ちた)＝野蛮さに満ちた。
barbaric とほぼ同じ意味。barbarous はやや古風で硬く、「粗野な言葉」にも使える。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 BAR-ba-rous。barbaric・barbarian（第2音節）と位置が違う。
言い換え（同じような意味）
barbarous と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
barbar(よそ者)+ous(満ちた)→野蛮さに満ちた barbarous は、ラテン語 barbarus「外国の・未開の」に、-ous「〜に満ちた」を付けた語です。英語には15世紀に入りました。
野蛮な、残酷な;（言葉が）粗野な（形容詞）。コアイメージは「野蛮さに満ちた」です。
barbar(野蛮人)+ous(満ちた)＝野蛮さに満ちた。 同じ語源の barbarian・barbaric・barbarism とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbɑːrbərəs/（バーバラス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
