〜でない＋外へ＋与えられた → 未公開の話 → 逸話
6世紀の東ローマ帝国に、プロコピオスという歴史家がいました。表向きは皇帝ユスティニアヌスの功績をたたえる本を書いています。ところが裏では、皇帝と皇后の悪口をつづった本を隠し持っていました。この本の題名が Anekdota、「公表されていないもの」です。ギリシャ語の an- は「〜でない」、ek は「外へ」、dotos は「与えられた」です。ここから anecdote は「秘話」の意味で英語に入りました。「ちょっとした面白い話」の意味は18世紀からです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：anecdotal evidence(逸話的な証拠)
「未公開(まだ世に与えられていない)エピソード」が原義。anecdotal evidence(逸話的証拠=科学的でない体験談)は科学論の頻出表現
tell an anecdote about A（Aについての逸話を話す）。日本語の「エピソード」に近い。personal anecdote（個人的な体験談）。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 AN-ec-dote。antidote（解毒剤）と形が似ていて語彙問題で混同を狙われる。
言い換え（同じような意味）
anecdote と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
an(否定)+ec(外へ)+dote(与える ← didonai)→ 外に公表されていない話 → 逸話 6世紀の東ローマ帝国に、プロコピオスという歴史家がいました。表向きは皇帝ユスティニアヌスの功績をたたえる本を書いています。
逸話、小話（名詞）。コアイメージは「世に出されていない話」です。
「未公開(まだ世に与えられていない)エピソード」が原義。anecdotal evidence(逸話的証拠=科学的でない体験談)は科学論の頻出表現 同じ語源の anecdotal・antidote・dose とまとめて覚えると効率的です。
/ˈænɪkdoʊt/（アネクドウト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
