alive の語源ストーリー
alive は、古英語の on life「命の中に」が縮まった語です。on が a- に弱まり、life の f が v の音に変わりました。knife が knives になるのと同じ音の変化です。asleep(眠って)も on sleep が元で、同じ作りです。afloat(浮かんで)、aboard(乗って)なども仲間です。どれも「〜の状態の中に」を表すので、名詞の前に置けません。この文法上のくせは、元が前置詞の on だったことの名残です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
