空＋港 → 空の船が発着する港 → 空港
airport という語は20世紀の初めに生まれました。飛行機の歴史とほぼ同じ長さです。当時は、ギリシャ語 dromos「競走路」を使った aerodrome（飛行場）もよく使われました。airport は、空を「海」に、飛行機を「船」に見立てた言い方です。port はラテン語 portus「港」から来ています。opportunity（好機）も portus の仲間です。ラテン語 opportunus は、元は「港の方へ吹く（風）」でした。船乗りにとって、港へ向かう風こそが絶好のチャンスだったのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：at the airport(空港で)
port＝「港」(passport・opportunity も仲間)。空の港だから airport。import の port(運ぶ)とは別の語
at the airport（空港で）、airport security（保安検査）、pick 人 up at the airport（空港に迎えに行く）が定番。
受験ミニ情報 import・export の port は「運ぶ」（ラテン語 portare）で、airport の port（港）とは別の語。語源問題で混同しない。
言い換え（同じような意味）
airport と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
air(空 ← ギリシャ語 aer)+port(港 ← ラテン語 portus)→ 空の港 airport という語は20世紀の初めに生まれました。飛行機の歴史とほぼ同じ長さです。
空港（名詞）。コアイメージは「空の港」です。
port＝「港」(passport・opportunity も仲間)。空の港だから airport。import の port(運ぶ)とは別の語 同じ語源の port・passport・opportunity とまとめて覚えると効率的です。
/ˈerpɔːrt/（エアポート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。