〜に＋言い渡す＋こと → 身を委ねること → 依存
addiction は、ラテン語 addictio「（判決による）引き渡し」から、1600年ごろに英語に入りました。最初の意味は「何かに心を傾けること、熱中」でした。学問や趣味にのめりこむことも addiction と言え、悪い意味とは限りませんでした。シェイクスピアの『オセロ』でも、人々がそれぞれの好みに従って祝うよう呼びかける場面で使われています。薬物などへの「依存」の意味が中心になったのは20世紀に入ってからです。今は gaming addiction（ゲーム依存）のように広く使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：addiction to 〜(〜への依存)
dict は「言う」。dictionary・predict と同族。古代ローマで借金奴隷を「引き渡すと宣告」されたのが原義
addiction to 〜（〜への依存）。drug addiction（薬物依存）、internet addiction。不可算でも可算でも使う。
受験ミニ情報 addiction ＝ dependence の言い換えが健康系長文で頻出。アクセントは ad-DIC-tion。
言い換え（同じような意味）
addiction と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ad(〜へ)+dict(言い渡す ← dicere)+ion → ローマ法で「引き渡しを言い渡す」→身を委ねてしまうこと addiction は、ラテン語 addictio「（判決による）引き渡し」から、1600年ごろに英語に入りました。最初の意味は「何かに心を傾けること、熱中」でした。
依存(症)、中毒（名詞）。コアイメージは「身を委ねてしまうこと」です。
dict は「言う」。dictionary・predict と同族。古代ローマで借金奴隷を「引き渡すと宣告」されたのが原義 同じ語源の addict・dictionary・predict とまとめて覚えると効率的です。
/əˈdɪkʃən/（アディクション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
