うずく痛み → 体の部位＋ache → 〜痛
ache の ch というつづりは、ある辞書編集者の思いちがいから生まれました。古英語では、動詞が acan、名詞が æce でした。動詞は「ク」、名詞は「チ」の音で終わり、speak と speech のように形が分かれていたのです。やがて発音は動詞の「エイク」にそろいます。つづりを決めたのは、18世紀の辞書編集者サミュエル・ジョンソンです。彼は ache がギリシャ語 akhos「痛み」から来たと思いこみ、ch のつづりを採りました。この推測は誤りでしたが、つづりはそのまま残りました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：have a headache(頭痛がする)
headache(頭痛)・stomachache(腹痛)・toothache(歯痛)と、体の部位+acheで量産できる
ache はずきずき続く鈍い痛み。pain は痛み全般。I have a headache. と a を付ける。My legs ache. と動詞にもなる。
受験ミニ情報 発音は「エイク」。ch を k と読む語として stomach・character・chorus と並んで発音問題に出る。
言い換え（同じような意味）
うずく痛み → 体の部位＋ache → 〜痛 ache の ch というつづりは、ある辞書編集者の思いちがいから生まれました。古英語では、動詞が acan、名詞が æce でした。
(継続的な)痛み（名詞）。コアイメージは「ずきずき続く痛み」です。
headache(頭痛)・stomachache(腹痛)・toothache(歯痛)と、体の部位+acheで量産できる 同じ語源の headache・toothache・stomachache とまとめて覚えると効率的です。
/eɪk/（エイク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。