abroad の語源ストーリー
abroad の元の意味は「外国に」ではありませんでした。1300年ごろ、on brode「広く」という言い方が1語になったものです。a は on、broad は「広い」です。はじめは「広く、あちこちに」という意味でした。14世紀には「家の外に」、15世紀には「外国に」の意味が加わりました。今も古い意味が残っています。There is a rumor abroad は「うわさが広まっている」という意味です。外国の話ではないので、長文では注意が必要です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
