A2副詞ゲルマン系

abroadの語源と意味

/əˈbrɔd/アブロード

外国に、海外へ

パーツに分けると

a接頭辞〜に古英語 on
broad元の語広い古英語 brād

〜に+広い → 広く・あちこちに → 外国に

コアイメージ
広い外の世界へ

abroad の語源ストーリー

abroad の元の意味は「外国に」ではありませんでした。1300年ごろ、on brode「広く」という言い方が1語になったものです。a は on、broad は「広い」です。はじめは「広く、あちこちに」という意味でした。14世紀には「家の外に」、15世紀には「外国に」の意味が加わりました。今も古い意味が残っています。There is a rumor abroad は「うわさが広まっている」という意味です。外国の話ではないので、長文では注意が必要です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古英語
    brād
    広い
  2. 2
    中英語
    on brode
    広く
  3. 3
    中英語
    abrode
    広く、あちこちに
  4. 4
    英語1300年ごろ(「外国に」は15世紀)
    abroad

例文

My sister wants to study abroad after high school.
姉は高校卒業後に留学したいと思っている。

よく使う形:study abroad(留学する)

暗記フック

a(〜へ)+broad(広い)=「広い世界へ」→海外へ。副詞なので go to abroad とは言わない(toは不要)

入試・使い方のポイント

abroad は副詞。go abroad(to 不要)、study abroad、live abroad。from abroad(海外から)は可。

受験ミニ情報 go to abroad は誤り。from abroad は前置詞の後に置ける例外として正誤問題に出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

overseas海外に
in a foreign country外国で

同じ語源の仲間(4語)

ほかの言語の兄弟

ドイツ語breit広い
オランダ語breed広い

語源で推理!ミニクイズ

abroad と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

abroadの語源は?

a(on 〜に)+broad(広い)→ 広く・あちこちに → 外国に abroad の元の意味は「外国に」ではありませんでした。1300年ごろ、on brode「広く」という言い方が1語になったものです。

abroadの意味は?

外国に、海外へ(副詞)。コアイメージは「広い外の世界へ」です。

abroadの覚え方は?

a(〜へ)+broad(広い)=「広い世界へ」→海外へ。副詞なので go to abroad とは言わない(toは不要) 同じ語源の broad・breadth・broaden とまとめて覚えると効率的です。

abroadの発音は?

/əˈbrɔd/(アブロード)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。