離れて＋震える → 身震いして避ける → 忌まわしい
horrere は、恐怖や寒さで毛が逆立つ様子を表すラテン語です。ab- が付いた abhorrere は「身の毛がよだって後ずさりする」ことでした。ラテン語ではここから「かけ離れている・相いれない」という意味も生まれます。英語でも17世紀ごろは、abhorrent from A で「Aとは相いれない」と言いました。今は、道徳的に許せない行為を強く責める語です。horror、horrible、horrify も、毛が逆立つ同じ感覚から出ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be abhorrent to A（Aにとって忌まわしい）
horror で震えて離れるほど「嫌悪を催す」と結び付ける。
be abhorrent to A（Aにとって忌まわしい）の形。人より行為・考えを主語にしやすい。
受験ミニ情報 前置詞は to。abhorrent to human dignity の形で評論文に出る。
言い換え（同じような意味）
abhorrent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ab(離れて)+horr(震える)+ent(性質)→身震いして避けたい horrere は、恐怖や寒さで毛が逆立つ様子を表すラテン語です。ab- が付いた abhorrere は「身の毛がよだって後ずさりする」ことでした。
嫌悪を催させる、憎むべき（形容詞）。コアイメージは「身震いして遠ざけたい」です。
horror で震えて離れるほど「嫌悪を催す」と結び付ける。 同じ語源の horror・horrible・horrify とまとめて覚えると効率的です。
/əbˈhɔːrənt/（アブホーレント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
