初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3517イディオム

throw caution to the wind(s)

大胆に行動する思い切ってやる

例例文

She threw caution to the wind and quit her job to travel the world.

彼女は思い切って仕事を辞め、世界旅行に出た。

EN英英で言うと

to do something risky without worrying about the dangers

源語源・イメージ

用心(caution)を風に投げ捨てる、という比喩。

!入試ポイント

= take a risk。

「(危険を承知で)思い切って行動する・慎重さをかなぐり捨てる」。慎重だった人が普段しないことに踏み切る場面で使い、and ~ と具体的な行動が続くことが多い。wind は単数・複数どちらも可。caution は不可算で冠詞なし。

同じ意味take a risk

反対の意味play it safe

早慶

VSここが違う!

throw caution to the wind(s)vsplay it safe

反対の意味。throw caution to the wind は「危険を承知で大胆にやる」、play it safe は「危険を避けて安全策をとる」。見分け方:思い切って挑むなら throw caution、慎重に守るなら play it safe。

She threw caution to the wind and quit her job to travel. / I'll play it safe and take an umbrella.

覚覚え方

「慎重さ(caution)を風に向かって投げ捨てる」=もう慎重さに頼らない、という絵で覚える。反対の play it safe とペアで押さえると、読解の言い換えに強くなる。

Q入試形式の例題

After years of careful saving, she decided to throw caution to the   and spend all her money on a trip around the world.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cthe salt of the earth地の塩;誠実で善良な人
  2. Cthe whole nine yards何から何まで;全部
  3. Cthe writing on the wall(破滅・失敗の)前兆
  4. Cthrow A a curveballA の意表を突く;A を驚かせる
  5. Ctongue in cheek冗談で;からかい半分に
  6. Cuntil the cows come homeいつまでも;延々と
  7. Cworth one's weight in gold非常に価値がある;とても役に立つ