例例文
Our team took the lead in the second half of the game.
我々のチームは試合の後半でリードを奪った。
EN英英で言うと
to go to the front in a race; to be the one who guides others
源語源・イメージ

名詞 lead は「先頭・首位」。先頭を取る → リードする。
!入試ポイント
take the lead in ~ing(率先して~する)= take the initiative。
「(競技で)先頭に立つ・リードする」「主導権を握る・率先する」。take the lead in ~ing(率先して~する)の形も多い。the を付けて固定。lead は名詞で発音[リード]。lead the way(先に立って案内する・先駆けとなる)と近い。
VSここが違う!
take the leadvstake the initiative
take the initiative も「率先して行う」だが、競技で「リードする(得点で上回る)」意味はない。take the lead は競争・試合の先行にも使える。見分け方:スコアで先行するなら take the lead。
Japan took the lead in the first half. / She took the initiative in organizing the event.
覚覚え方
lead(先頭・首位)を取る(take)。レースの先頭を取る→集団の先に立つ→主導権を握る、と広がる。in ~ing で何に率先するかを示す。
Q入試形式の例題
Japan took the in the first half, but they lost the game in the end.
試合で「リードを奪う・先行する」は take the lead。take the front / take the head / take the top は決まった言い方にならない(be at the top of ~ なら「首位にいる」)。but 以下の「結局負けた」との対比から、一時は先行していたと分かる。