初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2927イディオム

take A under one's wing

A を保護するA の面倒を見る

例例文

A senior student took me under her wing when I joined the club.

部に入ったとき、先輩が私の面倒を見てくれた。

EN英英で言うと

to protect and help someone who is younger or less experienced

源語源・イメージ

親鳥がひなを翼の下に入れて守る様子から。

!入試ポイント

新人を指導・保護する場面で使う。

「A を保護する・A の面倒を見る(指導する)」。one's は面倒を見る側の所有格(He took me under his wing)。新人・後輩・若者を経験者が守り育てる場面で使う。A は人。under one's wing は「~の庇護のもとで」。

同じ意味look aftermentor

国公立

VSここが違う!

take A under one's wingvslook after ~

look after は「~の世話をする」で、子ども・病人・ペットなど広く使う。take A under one's wing は経験の浅い人を「守りながら指導する」比喩的な表現。見分け方:職場の新人を育てるなら under one's wing。

An experienced engineer took me under his wing. / She looks after her sick mother.

覚覚え方

親鳥がひなを翼(wing)の下に入れて守る姿。翼を持つのは守る側なので、所有格は守る人のもの(took me under his wing の his)。

Q入試形式の例題

When I joined the company, an experienced engineer took me under   wing and taught me everything.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bpecking order序列;上下関係
  2. Bpick A's brainA の知恵を借りる;A に意見を聞く
  3. Bread A like a bookA の考えていることを見抜く
  4. Broll out the red carpet (for A)(A を)盛大に歓迎する
  5. Bsugarcoat ~~を体裁よく見せかける;(悪い話を)オブラートに包む
  6. Bthe best thing since sliced bread画期的なもの;最高の発明
  7. Bto a T完璧に;ぴったりと
  8. Btongue-tied(緊張して)口ごもった;言葉が出ない