例例文
A senior student took me under her wing when I joined the club.
部に入ったとき、先輩が私の面倒を見てくれた。
EN英英で言うと
to protect and help someone who is younger or less experienced
源語源・イメージ

親鳥がひなを翼の下に入れて守る様子から。
!入試ポイント
新人を指導・保護する場面で使う。
「A を保護する・A の面倒を見る(指導する)」。one's は面倒を見る側の所有格(He took me under his wing)。新人・後輩・若者を経験者が守り育てる場面で使う。A は人。under one's wing は「~の庇護のもとで」。
同じ意味look aftermentor
VSここが違う!
take A under one's wingvslook after ~
look after は「~の世話をする」で、子ども・病人・ペットなど広く使う。take A under one's wing は経験の浅い人を「守りながら指導する」比喩的な表現。見分け方:職場の新人を育てるなら under one's wing。
An experienced engineer took me under his wing. / She looks after her sick mother.
覚覚え方
親鳥がひなを翼(wing)の下に入れて守る姿。翼を持つのは守る側なので、所有格は守る人のもの(took me under his wing の his)。
Q入試形式の例題
When I joined the company, an experienced engineer took me under wing and taught me everything.
take A under one's wing の one's は守る側(主語)の所有格なので、an experienced engineer を受ける his。my にすると「私の翼の下に」となり、守る人と守られる人が逆になる。its は人を受けない。a wing では決まった表現にならない。