初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2931イディオム

tongue-tied

(緊張して)口ごもった言葉が出ない

例例文

I got tongue-tied when I met my favorite singer.

大好きな歌手に会ったとき、緊張して言葉が出なかった。

EN英英で言うと

unable to speak because you are nervous or shy

源語源・イメージ

舌が縛られたように動かない状態から。

!入試ポイント

get / be tongue-tied の形。= speechless。

形容詞で「(緊張・恥ずかしさで)口ごもった・言葉が出ない」。be / get / become tongue-tied の形で補語に使うことが多い。好きな人や有名人の前、大勢の前で話すときなど。ハイフンでつなぐ。tie(縛る)の過去分詞で「舌が縛られた」。

同じ意味speechlessat a loss for words

反対の意味talkative

会話

VSここが違う!

tongue-tiedvsbe at a loss for words

be at a loss for words は「(驚き・感動で)何と言っていいか分からない」。tongue-tied は「緊張・照れで言葉がうまく出ない」。どちらも言葉に詰まるが、tongue-tied は緊張・内気が原因であることが多い。

I got tongue-tied when the actor spoke to me. / I was at a loss for words when I heard the news.

覚覚え方

舌(tongue)が縛られた(tied)状態=しゃべれない。「縛られた」なので過去分詞 tied。tie up(忙しい)とは別に、体の部分+過去分詞の形容詞(broken-hearted など)の仲間として覚える。

Q入試形式の例題

When the famous actor spoke to me, I got completely   and couldn't say a word.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bsugarcoat ~~を体裁よく見せかける;(悪い話を)オブラートに包む
  2. Btake A under one's wingA を保護する;A の面倒を見る
  3. Bthe best thing since sliced bread画期的なもの;最高の発明
  4. Bto a T完璧に;ぴったりと
  5. Bturn up one's nose at ~~を鼻であしらう;ばかにして相手にしない
  6. Bwouldn't hurt a fly虫も殺さない;とても優しい