初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2933イディオム

turn up one's nose at ~

~を鼻であしらうばかにして相手にしない

例例文

My cat turns up her nose at cheap food.

うちの猫は安いえさには見向きもしない。

EN英英で言うと

to refuse something because you think it isn't good enough

源語源・イメージ

鼻を上に向けてつんとする、見下した表情から。

!入試ポイント

= look down on ~ / reject ~ with contempt。

「~を鼻であしらう・ばかにして相手にしない」。at の後ろは食べ物・提案・仕事など。one's は主語に合わせる。好き嫌いの激しい子どもが食べ物を嫌がる、提案を見下して断る、などの場面で使う。turn one's nose up at ~ の語順も可。

同じ意味look down onsneer at

早慶

VSここが違う!

turn up one's nose at ~vslook down on ~

look down on は「(人)を見下す・軽蔑する」で、主に人が対象。turn up one's nose at は物・申し出を「鼻であしらって拒む」行動。見分け方:人を見下すなら look down on、物・提案を相手にしないなら turn up one's nose at。

My son turns up his nose at vegetables. / Don't look down on people who are poor.

覚覚え方

嫌な物の前で鼻をつんと上へ向ける(turn up)しぐさ。at は「~に向かって」で、嫌悪の対象を示す(laugh at / frown at と同じ)。

Q入試形式の例題

My son turns up his nose   vegetables, but he loves fruit.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Btake A under one's wingA を保護する;A の面倒を見る
  2. Bthe best thing since sliced bread画期的なもの;最高の発明
  3. Bto a T完璧に;ぴったりと
  4. Btongue-tied(緊張して)口ごもった;言葉が出ない
  5. Bwouldn't hurt a fly虫も殺さない;とても優しい