例例文
Can I pick your brain about which university to choose?
どの大学を選ぶべきか、知恵を貸してもらえる?
EN英英で言うと
to ask someone who knows a lot about a subject for advice
源語源・イメージ

相手の頭の中から知識を少しずつつまみ出す、という比喩。
!入試ポイント
Can I pick your brain about ~? が定番。
「(専門知識のある)A の知恵を借りる・A に意見を聞く」。Can I pick your brain about ~?(~について教えてもらえますか)が依頼の定番。brain は brains と複数形でも言う。A は詳しい人・専門家。
同じ意味ask A for advice
VSここが違う!
pick A's brainvsrack one's brain(s)
rack one's brain(s) は「(自分が)知恵を絞る・頭をひねる」。pick A's brain は「(他人の)知恵を借りる」。見分け方:所有格が自分なら rack、相手なら pick。
Can I pick your brain about writing a résumé? / I racked my brain, but I couldn't remember his name.
覚覚え方
pick は「(中身を)つまみ出す」。相手の頭(brain)から知識をつまみ出させてもらう、という絵。自分の頭を拷問台にかける(rack)のとは逆向き。
Q入試形式の例題
You've been a teacher for years. Can I pick your about how to give a good presentation?
「(詳しい人の)知恵を借りる」は pick A's brain(s) で、brain に決まっている。mind / head / thought を入れても決まった表現にならない(pick one's thoughts とは言わない)。長年の経験がある先生に助言を求める場面。