初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2922イディオム

pick A's brain

A の知恵を借りるA に意見を聞く

例例文

Can I pick your brain about which university to choose?

どの大学を選ぶべきか、知恵を貸してもらえる?

EN英英で言うと

to ask someone who knows a lot about a subject for advice

源語源・イメージ

相手の頭の中から知識を少しずつつまみ出す、という比喩。

!入試ポイント

Can I pick your brain about ~? が定番。

「(専門知識のある)A の知恵を借りる・A に意見を聞く」。Can I pick your brain about ~?(~について教えてもらえますか)が依頼の定番。brain は brains と複数形でも言う。A は詳しい人・専門家。

同じ意味ask A for advice

会話

VSここが違う!

pick A's brainvsrack one's brain(s)

rack one's brain(s) は「(自分が)知恵を絞る・頭をひねる」。pick A's brain は「(他人の)知恵を借りる」。見分け方:所有格が自分なら rack、相手なら pick。

Can I pick your brain about writing a résumé? / I racked my brain, but I couldn't remember his name.

覚覚え方

pick は「(中身を)つまみ出す」。相手の頭(brain)から知識をつまみ出させてもらう、という絵。自分の頭を拷問台にかける(rack)のとは逆向き。

Q入試形式の例題

You've been a teacher for years. Can I pick your   about how to give a good presentation?

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bpecking order序列;上下関係
  2. Bread A like a bookA の考えていることを見抜く
  3. Broll out the red carpet (for A)(A を)盛大に歓迎する
  4. Bsugarcoat ~~を体裁よく見せかける;(悪い話を)オブラートに包む
  5. Btake A under one's wingA を保護する;A の面倒を見る