例例文
As a first-year student, I'm at the bottom of the pecking order.
1 年生の私は序列の一番下だ。
EN英英で言うと
the order of importance or power in a group
源語源・イメージ

ニワトリの群れでは強い順に弱いものをつつく(peck)順序が決まっている、という 20 世紀の動物学の研究から。
!入試ポイント
社会学的な長文で出る。
名詞で「(集団内の)序列・上下関係」。the pecking order と定冠詞を付け、at the top / bottom of the pecking order(序列の頂点・最下位に)の形が多い。職場・学校・家族などの非公式な力関係を言う。
同じ意味hierarchy
VSここが違う!
pecking ordervsrat race
rat race は「(都会の会社員などの)出世競争・せわしない生存競争」。pecking order は集団内の「上下の順番」。見分け方:競争の激しさ・むなしさなら rat race、誰が上で誰が下かの順位なら pecking order。
As a new employee, I'm at the bottom of the pecking order. / He quit the rat race and moved to the countryside.
覚覚え方
ニワトリの群れでは、強いものが弱いものをつつく(peck)順番が決まっている、という観察から生まれた言葉。つつく順番=力の序列。
Q入試形式の例題
As the newest member of the team, I'm at the bottom of the , so I have to make the tea.
チームの新人で一番下だからお茶をいれる、という集団内の順位の話なので pecking order(序列)。red tape は「お役所的な面倒な手続き」、small talk は「世間話」、rat race は「激しい出世競争」で、at the bottom of と組んで「序列の最下位」の意味にならない。