例例文
Take heart; you will do better on the next test.
元気を出して。次のテストではもっとできるよ。
EN英英で言うと
to feel more hopeful and confident
源語源・イメージ

heart は「勇気・元気」。勇気を取り戻す → 元気を出す。
!入試ポイント
lose heart(がっかりする)と対で出る。cheer up とほぼ同じ。
「元気を出す・勇気づけられる」。heart は無冠詞。Take heart!(元気を出して)は命令文で励ます定番。take heart from ~ で「~に勇気づけられる」。反対は lose heart(落胆する)。take ~ to heart(真剣に受け止める)と形が似ていて紛らわしい。
同じ意味cheer up
反対の意味lose heart
VSここが違う!
take heartvslose heart
lose heart は「落胆する・やる気をなくす」で正反対。take heart は「元気を出す」。見分け方:気持ちを奮い立たせるなら take、沈むなら lose。どちらも heart は無冠詞。
Take heart—you're improving every day. / Don't lose heart.
take heartvstake ~ to heart
take A to heart は「A を真剣に受け止める・気に病む」で、目的語と to が入る。take heart は目的語なしで「元気を出す」。見分け方:to があれば受け止める、なければ元気を出す。
She took heart from her teacher's words. / Don't take it to heart.
覚覚え方
heart を「勇気・元気」の意味で使う。勇気を手に取る(take)=元気を出す、勇気をなくす(lose)=落胆する。take と lose を対にして覚える。
Q入試形式の例題
heart. Your English is getting better every day, and you'll pass next time.
励まして「元気を出して」は Take heart.。Lose heart は「落胆する」で、上達しているという励ましと逆。Have heart は決まった形ではなく(have a heart は「思いやりを持って」)、Give heart も普通言わない。