例例文
Can you sum up the main idea of the story in one sentence?
その話の要点を 1 文でまとめられますか。
EN英英で言うと
to give the main points of something briefly; or to add numbers together
源語源・イメージ

sum は「合計」。up は「すっかり・まとめ上げて」。全部を足してひとまとめにする → 要約する。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
= summarize。to sum up(要約すると)は文頭で使う決まり文句で、= in short / in a word / in brief。
「~を要約する」(= summarize)と「~を合計する」。目的語が代名詞なら sum it up の語順。to sum up(要約すると・まとめると)は文頭に置く決まり文句で、= in short / in a word / in brief / to summarize。名詞 sum は「合計・金額」。
同じ意味summarizeadd up ~
VSここが違う!
sum up ~vsadd up ~
add up は数を「合計する」が中心で、比ゆでは「つじつまが合う」(It doesn't add up.)。sum up も合計の意味はあるが、入試では「要約する・まとめる」が中心。見分け方:話・内容をまとめるなら sum up、数を足すなら add up。
Let me sum up the main points. / Add up these numbers.
覚覚え方
sum は「合計」。ばらばらの数を合計して 1 つにするように、話の要点を集めて 1 つにまとめる=要約、と考える。up は「すっかり・まとめて」で、add up / gather up と同じ働き。
Q入試形式の例題
To sum , the new system is cheaper, faster, and easier to use than the old one.
「要約すると」は文頭の決まり文句 to sum up。up は「すっかり・まとめて」の意味。sum out / sum on という表現はない。in sum(要するに)という言い方はあるが、to sum in とは言わない。直後に要点が並ぶ流れとも合う。