例例文
The essay should be not more than 300 words.
作文は多くても300語以内にすること。
EN英英で言うと
at most
源語源・イメージ

~より多くはない(上限を示す)。
!入試ポイント
= at most。no more than(たった~)との違い(no は気持ちを込めて少なさを強調、not は客観的な上限)が出る。
数量の前に置いて「多くても~・せいぜい~」(= at most)と上限を示す。客観的に範囲を言う表現で、規則・条件の文に多い。no more than ~ は「わずか~しか」(= only)と少なさを強調する話し手の気持ちが入るので区別する。not less than ~ は「少なくとも~」(= at least)。
同じ意味at most
反対の意味not less than ~
VSここが違う!
not more than ~vsno more than ~
no more than は「わずか~(それだけしかない)」(= only)で、少ないという気持ちを込める。not more than は「多くても~」(= at most)で上限の客観的な表示。見分け方:only に置き換えられれば no more than、at most なら not more than。
Each answer should be not more than 50 words. / He has no more than 1,000 yen.
not more than ~vsnot less than ~
not less than は「少なくとも~」(= at least)で下限を示す。not more than は上限。見分け方:それ以上は許されないなら not more than、それ以下は許されないなら not less than。
You must sleep not less than six hours. / You may spend not more than 3,000 yen.
覚覚え方
not は文字どおり「~より多くはない」と否定するだけなので、「上限は~」という冷静な意味になる。no は差をゼロにする強い否定で、「~より少しも多くない=たった~」と気持ちが入る。not と no の違いを「冷静な範囲」と「驚き・強調」で分ける。
Q入試形式の例題
The museum allows twenty visitors in this small room at a time, so we had to wait outside.
部屋に入れる人数の上限を示し、だから外で待ったという流れなので「多くても 20 人」の not more than。not less than は「少なくとも 20 人」、no less than / no fewer than は「20 人もの」で、どれも下限や多さを表すので、待たされた理由にならない。上限か下限かを文脈で判断する問題。