例例文
There were many tense days leading up to the final exam.
期末試験に至るまで、緊張した日々が続いた。
EN英英で言うと
to happen in the period before an event; to prepare to talk about something
源語源・イメージ

lead(導く)+ up to(~のところまで)。ある出来事まで段階的に近づいていくイメージ。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)to=到達・向き合う
!入試ポイント
the days leading up to ~(~までの日々)の形が長文に多い。lead to ~(引き起こす)より「直前までの経過」に焦点がある。
主語は出来事・日々で「(徐々に)~へと至る・~の前段階となる」。the days / weeks leading up to ~(~までの数日間・数週間)の形が長文に多い。人が主語なら「(本題に)話を持っていく」(What are you leading up to?)。lead to ~ は結果に焦点。
同じ意味precede ~
VSここが違う!
lead up to ~vslead to ~
lead to ~ は「~を引き起こす・~につながる」と原因→結果の関係。lead up to ~ は「~に至るまでの経過・直前の時期」に焦点がある。見分け方:原因と結果なら lead to、ある出来事までの準備期間なら lead up to。
Stress can lead to illness. / In the days leading up to the exam, I couldn't sleep.
覚覚え方
up to は「~まで(ずっと)」。ある出来事に向かってじわじわ進んでいく時間を表すので、the weeks leading up to ~ と時間の名詞とよく組む。lead to は結果、lead up to は道のり、と覚える。
Q入試形式の例題
In the weeks leading to the election, the candidates gave speeches every day.
「選挙までの数週間」は the weeks leading up to ~。lead on は「(人を)だます・その気にさせる」、lead off は「(~で)始める」で、どちらも to ~ と組んで期間を表さない。lead out は「(外へ)連れ出す」で、to the election とつながらない。