例例文
“My cold is much better today.” “I'm glad to hear that.”
「今日は風邪がずいぶん良くなったよ」「それはよかった」
EN英英で言うと
used to show that you are happy about good news
源語源・イメージ

感情の原因を表す to 不定詞。
!入試ポイント
良い知らせへの返事。I'm sorry to hear that.(悪い知らせ)と内容で選び分ける問題が定番。
よい知らせに「それはよかった・それを聞いてうれしい」と返す。A: I passed the exam. B: I'm glad to hear that. 悪い知らせには I'm sorry to hear that.。That's great! / Good for you! も同じ。to hear は感情の原因の不定詞。
同じ意味That's great.Good for you.
VSここが違う!
I'm glad to hear that.vsI'm sorry to hear that.
I'm sorry to hear that. は悪い知らせへの同情「それはお気の毒に」。形は同じで形容詞だけが違う。見分け方:直前の内容がよければ glad、悪ければ sorry。
A: I got the job. B: I'm glad to hear that. / A: I lost my job. B: I'm sorry to hear that.
覚覚え方
glad to do は「~してうれしい」で、to は感情の原因。sorry / surprised / glad to hear と形容詞を入れ替えるだけで返事が作れる。
Q入試形式の例題
A: My grandmother got out of the hospital yesterday. B: Please give her my best wishes.
祖母が退院したというよい知らせなので I'm glad to hear that.。I'm sorry to hear that. / What a shame! / That's too bad. はどれも悪い知らせへの返事で、退院の話には合わない。