例例文
“Can you come to the party on Friday?” “Sorry, I can't make it.”
「金曜日のパーティー来られる?」「ごめん、行けないんだ」
EN英英で言うと
used to say that you cannot attend something or arrive on time
源語源・イメージ

make it は「(何とか)たどり着く・都合をつける・成功する」。
!入試ポイント
make it の 3 つの意味(間に合う・都合がつく・成功する)が頻出。Can you make it at six?(6 時で大丈夫?)
「都合がつかない・行けない・間に合わない」。誘い・予定を断るとき(Sorry, I can't make it to the party on Friday.)。make it は「(予定に)都合をつける・間に合う・うまくいく」。to +行事・場所で続ける。行けるなら I can make it.。
同じ意味I can't come.
反対の意味I can make it.
VSここが違う!
I can't make it.vsmake it(成功する・間に合う)
肯定の I made it! は「やった!間に合った・うまくいった」。can't make it は「行けない」。見分け方:not の有無と文脈。
Sorry, I can't make it tonight. / We ran and made it to the station in time.
覚覚え方
make it は「目的の場所・時間にたどり着く」。だから「間に合う・都合がつく・成功する」。can't で「たどり着けない」から行けない。
Q入試形式の例題
A: Can you come to my birthday party on Saturday? B: I'm sorry, I can't it. I have to work.
「都合がつかない・行けない」は can't make it。can't do it は「それはできない」、can't get it は「分からない・手に入らない」、can't take it は「耐えられない」で、誘いを断る決まった言い方にならない。