例例文
His story doesn't hang together, so I don't believe him.
彼の話はつじつまが合わないので、信じられない。
EN英英で言うと
(of a story or ideas) to be logical; to support each other
源語源・イメージ

together は「一緒に」。部分がしっかりつながってぶら下がっている。
!入試ポイント
= make sense / add up。
自動詞。主語が story / argument / plan なら「(話・議論が)つじつまが合う・筋が通る」(= make sense / add up)、主語が人の集団なら「団結する」(= stick together)。否定文 doesn't hang together が多い。hang around(うろつく)・hang out(遊ぶ)と区別。
同じ意味make senseadd up
VSここが違う!
hang togethervshang out
hang out は「(友達と)遊ぶ・ぶらぶら過ごす」。話のつじつまの意味はない。
We hang out after school. / His story doesn't hang together.
覚覚え方
together は「一つにまとまって」。話のパーツがばらばらにならず、一つにぶら下がっている=筋が通る。
Q入試形式の例題
The suspect's story doesn't hang . First he said he was at home, then he said he was at a café.
話の内容が食い違っている=「つじつまが合わない」ので doesn't hang together。hang out は「(友達と)遊ぶ・ぶらぶらする」、hang around は「うろつく・待つ」、hang on は「待つ・しがみつく」で、話の筋が通るという意味にならない。