例例文
Do up your coat before you go. It's freezing outside.
出かける前にコートのボタンを留めなさい。外はとても寒いから。
EN英英で言うと
to fasten clothes; to repair and decorate a building
源語源・イメージ

up は「すっかり・きちんと」。きちんと閉じる・整える。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
= fasten ~ / button up ~。家を「改装する」= renovate ~。
「(ボタン・ファスナー・靴ひも)を留める・締める」「(家・部屋)を改装する」「〜を包む・飾る」。目的語が代名詞なら do it up と間に挟む。反対の「外す」は undo ~(do down ではない)。be done up は「着飾っている」。
同じ意味fasten ~renovate ~
反対の意味undo ~
VSここが違う!
do up ~vsundo ~
undo ~ は「(ボタン・結び目)を外す・ほどく」「元に戻す」。do up ~ は「留める・締める」。反対を do down と言わない点が狙われる。
Do up your jacket. / He undid his tie.
do up ~vsput on ~
put on ~ は「(服)を着る・身につける」動作。do up ~ はすでに着ている服のボタン・ファスナーを「留める」。
Put on your coat and do it up.
覚覚え方
up は「完全に・ぴったり」(fill up / tie up)。開いている部分をぴったり閉じる=do up。家を do up するのは「すっかり手を入れて仕上げる」で、どちらも up の「完成・閉じる」から。
Q入試形式の例題
Your coat is open, and it's freezing outside. You should before you go out.
前が開いたコートを「留める」は do up ~。目的語が代名詞 it のときは do it up と間に挟むので、do up it は語順の誤り。undo it は「外す」で寒い場面と逆。do down という形で「留める」意味にはならない。