例例文
This problem cuts across all age groups and social classes.
この問題はあらゆる年齢層・社会階層にまたがっている。
EN英英で言うと
to go across an area as a shortcut; to affect different groups
源語源・イメージ

cut「切り開く」+across「横切って」。区切りを横切って通る。
前置詞のイメージ:across=横切って向こうへ
!入試ポイント
長文では「(区分)に関係なく広がる」の意味で出る。
「~を横切って近道する」(cut across the park)が基本。長文では「(年齢・階層・党派など)の区分を越えて広がる・共通する」の意味が大事(The problem cuts across social classes.)。主語は問題・関心・意見など。across の後ろは境界・区分を表す名詞。
同じ意味go beyond ~
VSここが違う!
cut across ~vscome across ~
come across ~ は「~に偶然出会う・見つける」。cut across は「横切る・区分を越えて広がる」。見分け方:偶然見つけるなら come、区分を越えるなら cut。
I came across an old photo. / This issue cuts across party lines.
覚覚え方
across は「横切って」。公園を斜めに突っ切るように、年齢や階層の線を横切って広がる=区分に関係なく共通する、と同じイメージで覚える。
Q入試形式の例題
Interest in the new video game cuts age groups; both children and grandparents love it.
子どもも祖父母も好き=年齢の区分を越えて広がっているので cut across(across=横切って)。cut down は「減らす・切り倒す」、cut off は「切り離す・遮断する」で、年齢層を切り離す意味になり後半と矛盾する。cut in は「割り込む・口をはさむ」。