例例文
A huge storm was bearing down on the small fishing village.
巨大な嵐がその小さな漁村に迫っていた。
EN英英で言うと
to move quickly toward someone in a threatening way; to press hard on
源語源・イメージ

bear「重みをかける」+down「下へ」+on「~に」。上からのしかかってくるイメージ。
前置詞のイメージ:down=下へ・減る・押さえつけるon=接触・続ける・依存
!入試ポイント
長文での読解用。close in on ~(迫る)と近い。
on の後ろは場所・人。①「(嵐・車・敵などが)~に迫ってくる・押し寄せる」:A typhoon is bearing down on Okinawa.②「(人・問題)を厳しく抑えつける・圧力をかける」。進行形で迫ってくる様子を表すことが多い。bear-bore-borne。close in on ~ と近い。
同じ意味close in on ~
VSここが違う!
bear down on ~vsbear with ~
bear with は「(人)に我慢して付き合う」で、Please bear with me.(少々お待ちください)が定番。迫る意味はない。
Please bear with me for a moment. / A storm was bearing down on the village.
bear down on ~vsbear on ~
bear on は「~に関係がある・影響する」(This bears on our decision.)。down が入ると「迫る・抑えつける」。
These facts bear on the case. / A truck was bearing down on us.
覚覚え方
bear(重さを加える)+down(上から下へ)+on(~の上に)。上から重くのしかかるように迫ってくる。
Q入試形式の例題
A powerful typhoon is bearing on the southern islands, and residents have been told to evacuate.
台風が島々に「迫ってくる」は bear down on ~。bear up は「(困難に)耐える」で on ~ を続けない。bear out は「(主張)を裏付ける」、bear with は「(人)に我慢して付き合う」で、迫る意味にならない。