
虫 ・ 119/300
クモはなぜ自分の巣にくっつかないの?
Why don't spiders stick to their own webs?

円いクモの巣の多くには、ねばねばの糸と、ねばねばしない糸があります。クモはおもにねばねばしない糸を歩き、足の細かい毛や表面の物質も、のりにふれるのを少なくします。
やさしい英語でEasy English ・ 英検5〜4級くらい
Many round spider webs have sticky threads and threads that are not sticky. The spider usually walks on the threads that are not sticky. Tiny hairs on its legs mean that only a small part of each leg touches the glue. In some spiders, an oily layer on the legs may help, too.
日本語の訳を見る
円いクモの巣の多くには、ねばねばする糸と、ねばねばしない糸があります。クモはふつう、ねばねばしない糸の上を歩きます。足には細かい毛があるので、のりにふれる部分はほんの少しです。一部のクモでは、足の油のような層も役立っていると考えられています。
ふつうの英語でStandard English ・ 英検3〜準2級くらい
A spider's web is not sticky everywhere. In many round webs, the long lines that go out from the center like the spokes of a bicycle wheel are dry. The spiral line that circles around has tiny drops of glue. The spider usually walks on the dry lines, but it also touches sticky ones while building the web. In a 2012 study in Costa Rica, scientists examined three kinds of spiders that make round webs. Their legs had many branching hairs, so only a small part of each leg touched the glue. Tests also suggested that a surface coating helped prevent sticking: after the coating was washed off, the legs stuck much more. Spiders also place and lift their legs carefully, reducing contact with the glue. Together, the web's design, the hairs, the coating, and careful movement help keep them free.
日本語の訳を見る
クモの巣は、どこでもねばねばしているわけではありません。円い巣の多くでは、自転車の車輪のスポークのように中心から外へのびる長い糸は、かわいています。そのまわりを回るうずまきの糸には、小さなのりのつぶがついています。クモはふつう、かわいた糸の上を歩きますが、巣を作るときには、ねばねばの糸にもふれます。2012年にコスタリカで行われた研究では、円い巣を作る3種類のクモが調べられました。その足には枝分かれした毛がたくさんあり、足のほんの一部しかのりにふれませんでした。実験からは、足の表面の物質もくっつくのを防いでいると考えられました。その物質を洗い落とすと、足はずっとくっつきやすくなりました。クモは足を注意深く置いたり上げたりして、のりにふれる量も減らします。巣の作り、足の毛、表面の物質、注意深い動きがいっしょにはたらき、クモがくっつくのを防いでいるのです。
この質問の英単語
- spiderクモ
- webクモの巣
- threads糸
- stickyねばねばする
- legs足
- hairs毛
- glueのり
超絶解説もっと知りたい人へ
巣の糸は「ねばねば」と「さらさら」
円い形のクモの巣(円網・えんもう)をよく見ると、2種類の糸でできています。真ん中から自転車の車輪のスポークのように外へのびる「たて糸」と、まわりのわくの糸は、ねばねばしない「さらさら糸」です。いっぽう、うずまきのように回っている「横糸」には、目に見えないほど小さなのりのつぶが、ビーズのように並んでいて、虫をくっつけます。クモはおもに、さらさらのたて糸の上を歩きます。自分の巣のどこにどの糸があるか、ちゃんとわかっているのです。
足の毛と「くっつかないコーティング」
でも、クモが横糸にまったくさわらないわけではありません。巣を作るときには、何百回、何千回とねばねばの糸にふれます。2012年、コスタリカの研究者たちは、そのひみつを顕微鏡でくわしく調べました。すると、クモの足は枝分かれした細かい毛でびっしりおおわれていて、のりにふれる面積がとても小さくなっていることがわかりました。さらに、足の表面には油のような物質がついていて、それを洗い落とすと、足がずっとくっつきやすくなりました。足の動かし方もじょうずで、糸をそっとおして、すっとはなします。ただ、この油がどこから来るのかは、まだわかっていません。
クモの糸は鉄よりじょうぶ?
クモの糸は、とても細いのにおどろくほどじょうぶです。クモがぶら下がるときに使う命綱の糸(しおり糸)は、重さあたりでくらべると鉄よりも強く、しかもゴムのようによくのびます。だから、勢いよく飛んできた虫がぶつかっても、糸は切れずにのびて、そのいきおいを受けとめられるのです。アフリカの東にあるマダガスカル島にすむダーウィンズ・バーク・スパイダーというクモは、川の上に25mもの糸をわたして巣をはり、知られている中でいちばんタフな(こわれにくい)糸を作ります。
巣を食べてリサイクル
円い巣を作るクモの多くは、古くなった巣を食べてしまいます。糸はタンパク質でできているので、食べて体の中で分解し、また新しい糸の材料にリサイクルするのです。毎日のように巣をはり直すクモもいます。また、すべてのクモが巣を作るわけではありません。ハエトリグモのように、巣をはらずに歩き回り、えものにジャンプして飛びかかるクモもいます。クモは世界に5万種ほどいて、巣の作り方も狩りのしかたもさまざまなのです。
みんなが驚く豆知識
クモの糸は、重さあたりでくらべると鉄よりも強く、しかもよくのびます。この性質をまねて、クモの糸のようなタンパク質を人工的につくり、服などに使う研究が進んでいて、日本の会社も取り組んでいます。
1973年、アメリカの宇宙ステーション「スカイラブ」に、アラベラとアニタという2ひきのクモが運ばれました。最初は無重力にとまどいましたが、やがて宇宙でも巣をはることができました。
英語の spider は、古い英語で「糸をつむぐ(spin)もの」という意味のことばから来ているといわれます。また、インターネットの web(ウェブ)は、もともと「クモの巣」や「織物」という意味です。

おうちでやってみよう
朝つゆのある日に、庭や公園でクモの巣をさがしてみよう。水てきがついて、糸がよく見えるよ。まっすぐな「たて糸」と、うずまきの「横糸」を見分けられるかな?巣はこわさずに、そっと観察してね。
英文と解説は、このコーナーのために子ども向けに書き下ろしたものです(AIと人が作成。Codex で英語・和訳・事実をチェックし、人の目でも順次確認しています)。100年以上前の原文をそのまま載せている「おはなし」のページとは分けています。






