原田英語の多読ベストジュニア このサイトについてはじめて
目はなぜ2つあるの?のイラスト

からだ ・ 75/300

目はなぜ2つあるの?

Why do we have two eyes?

ひとことで言うと

2つの目は少しちがう位置から物を見ていて、脳がそのずれを使って、物までのきょりや立体感を感じとっているからだよ。

やさしい英語でEasy English ・ 英検5〜4級くらい

Close one eye. Then try to touch your two fingertips together in front of you. It may be a little harder! Your two eyes see things from slightly different places. Your brain puts the two pictures together. This helps you know how far away things are. Two eyes also let you see a wider area.

日本語の訳を見る

片方の目をとじてみましょう。それから、顔の前で左右の指先をくっつけてみてください。少しむずかしくなるかもしれません! 2つの目は、少しちがう場所から物を見ています。脳は、その2つの絵を一つに合わせます。これで、物がどれくらい遠くにあるかがわかります。2つの目があると、より広いはんいを見ることもできます。

ふつうの英語でStandard English ・ 英検3〜準2級くらい

Your eyes are about six centimeters apart, so each eye sees the world from a slightly different angle. You can test this. Hold up a finger and look at it with only your left eye, then only your right eye. The finger seems to jump! Your brain compares these two pictures. The closer something is, the bigger the difference between the views. Your brain uses this difference to judge distance and see the world in 3D. This helps when you catch a ball or pour water into a cup. Two eyes also give you a wider view, and one can still see if the other is hurt. Many predators, such as cats and owls, have forward-facing eyes that help them judge distance. Many prey animals, such as rabbits, have eyes more on the sides, which helps them watch a wider area.

日本語の訳を見る

あなたの左右の目は、6センチほどはなれています。だから、それぞれの目は、少しちがう角度から世界を見ています。ためしてみましょう。指を1本立てて、左目だけで見て、次に右目だけで見てください。指がぱっとずれて見えますね! 脳は、この2つの絵をくらべています。物が近くにあるほど、2つの見え方のちがいは大きくなります。脳はこのちがいを使って、きょりをはかり、世界を立体的に見ています。これは、ボールをつかんだり、コップに水をそそいだりするときに役立ちます。2つの目があると、見えるはんいも広くなり、片方の目をけがしても、もう片方で見ることができます。ネコやフクロウなど、多くの肉食動物は、きょりをはかるのに役立つ前向きの目をもっています。ウサギなど、えものになる動物の多くは、目が顔の横寄りにあり、より広いはんいを見わたせます。

この質問の英単語

  • eyes目
  • apartはなれて
  • angle角度
  • distanceきょり
  • brain脳
  • view見え方・ながめ
  • judgingはかること

超絶解説もっと知りたい人へ

脳は2枚の写真の名合成カメラ

右目と左目に映る景色は、少しずつずれています。このずれを「両眼視差(りょうがんしさ)」といいます。脳は、2枚の写真のずれをしゅんじに計算して、1つの立体的な景色に組み立てています。しかも私たちは、そんなむずかしい計算をしていることに、まったく気づきません。ためしに、遠くの景色と、目の前に立てた指を、片目ずつ交互に見てみると、近い物ほど左右の目でのずれが大きいことがわかります。

3D映画のしかけは1838年から

1838年、イギリスの科学者チャールズ・ホイートストンは、左右の目に少しずらした絵を別々に見せると、絵が立体的にうき上がって見える装置「ステレオスコープ」を発表しました。この発見が、のちの立体写真や3D映画、VRゴーグルにつながっています。3D映画のめがねも、右目と左目に別々の映像を届けて、脳に「これは立体だ」と思わせているのです。

片目でもきょりはわかる?

片目をとじても、まったくきょりがわからなくなるわけではありません。遠くの物ほど小さく見える、手前の物が後ろの物をかくす、遠くの山がかすんで見える、といった手がかりを、脳は上手に使っています。画家は、こうした手がかりを使って、平らな紙の上におくゆきのある絵をかいてきました。でも、手をのばして物をつかむような近いきょりでは、2つの目の力がとても大きいのです。

目のつき方でわかる動物のくらし

ウマやウサギの目は顔の横についていて、首を動かさなくても、まわりのほとんどを見わたせます。敵にいち早く気づくためです。そのかわり、両方の目で同時に見えるはんいはせまくなります。ヤマシギという鳥は、ほぼ360度を見わたせるといわれます。一方、ネコやフクロウ、そして人間は目が前を向いていて、両目で見るはんいが広く、きょりを正確にはかるのが得意です。木から木へと飛び移ってくらしてきたサルのなかまにとっても、前向きの2つの目は、枝までのきょりを正確にはかるための大事な道具でした。

利き手ならぬ「利き目」

人には、右利き・左利きがあるように、「利き目」もあります。両目をあけて遠くの物を指さし、片目ずつとじてみてください。指がずれなかったほうの目が、あなたの利き目です。カメラや望遠鏡をのぞくとき、多くの人は知らないうちに利き目を使っています。利き目は利き手と同じ側とはかぎらず、右利きなのに左目が利き目、という人もめずらしくありません。

みんなが驚く豆知識

  1. 人の両目で見わたせるはんいは、左右あわせて約200度。そのうち、両方の目で同時に見えているのは約120度です。この重なった部分で、私たちは物を立体的に見ています。

  2. シャコ(エビに近い海の生きもの)の目は、1つの目の中が3つの部分に分かれていて、片方の目だけでもきょりをはかれるといわれます。さらに、人には見えない紫外線なども見ることができます。

  3. 英語の see eye to eye は「目と目を合わせて見る」→「意見がぴったり合う」という意味。また binoculars(双眼鏡)の bi- は「2つ」を表し、bicycle(二輪車=自転車)の bi- と同じです。

おうちでやってみよう

片手にペン、もう片方の手にそのキャップを持ち、うでをのばしたまま、キャップをはめてみよう。両目のときと、片目をとじたときで、どれくらいむずかしさがちがうかな?家族でもためしてみてね。

英文と解説は、このコーナーのために子ども向けに書き下ろしたものです(AIと人が作成。Codex で英語・和訳・事実をチェックし、人の目でも順次確認しています)。100年以上前の原文をそのまま載せている「おはなし」のページとは分けています。

からだの「なぜ?」をもっと

「なぜ?」300の一覧へ えいご なぞなぞ大会