My Hero Academia FINAL SEASON Main Trailer Dub Ver．
📝 30秒でわかる！この動画の内容
GKIDS公式による、スタジオジブリの『君たちはどう生きるか』英語版トレーラーです。英語タイトルが「The Boy and the Heron」と日本語タイトルと大きく違う点が面白く、タイトルの意訳について考えるきっかけになるのが見どころ。作品の雰囲気が英語の声でどう伝わっているかにも注目できます。トレーラーは短いので繰り返し聞きやすく、中級者が映画の英語に慣れる入り口にぴったりです。ジブリ作品や映画が好きな高校生・大学生におすすめ。見終わったら、なぜこの英語タイトルが選ばれたのかを自分なりに考え、英語で一言説明してみましょう。
- 英語の難しさ
- ★★ ふつう（英語字幕を使えば高校生からOK）
- こんな人に
- アニメ好きで英語も学びたい人／リスニング力を伸ばしたい人
- チャンネル
- GKIDS Films
✍️ こう見ると英語が伸びる
- 英語タイトルと邦題の違いを考える
- 日本語版と比べて印象をメモ
- 予告の語りをシャドーイング
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#ジブリ#タイトル訳#吹き替え
この動画が好きなら、次はこれ
KIKI'S DELIVERY SERVICE | Official English Trailer
Matt Mercer, English VA for Levi Ackerman, shares his audition experience for the role 👀
Anya Gets Adopted | DUB | SPY x FAMILY
MY NEIGHBOR TOTORO | Official English Trailer
Solo Leveling Voice Acting Lesson w/ Vinnie Hacker, Nicewigg and Aleks Le
Voice Actors Interviewing Voice Actors | Black Butler's Ciel and Sebastian Q&A
How Crunchyroll became a global anime streaming empire | BBC News
関連コラム
🎬
アニメで英語を学ぶ方法｜吹き替えと字幕の使い分けで効果アップ
アニメで英語を学ぶ方法を、英語吹き替えと英語字幕の使い分けを軸に解説。レベル別の組み合わせ、1話を3回使う手順、決めゼリフの言い回しの観察法、1週間メニュー、よくある失敗まで。好きな作品を教材に変えるコツがわかります。
🎙️英語吹き替えが自然なアニメの選び方｜英語学習向きの作品を見つけるコツ
英語学習に向く、英語吹き替えが自然なアニメの選び方を解説。ジャンル別の向き不向き、公式トレーラーでの試聴チェック、英語版声優やスタジオの見方、目的別の選び方、選んだ後の使い方まで。自分に合う一本が見つかります。
💬アニメ好きの外国人と英語で話す方法｜使える質問フレーズと会話のコツ
アニメ好きの外国人と英語で話すための方法を解説。話しかけ方、好きな作品の伝え方、感想を言う表現、ネタバレへの配慮、オンラインでの交流、会話の流れの例まで。自作の会話例とすぐ使える1週間の練習メニューつきです。