原田英語のスラング・新語辞典

爆レス

ばくれす

推しから大量のファンサをもらうこと

バズ度定番
使っていい相手 だれでもOK
広まった時期2010年ごろ〜

爆レスの意味

爆レス(ばくれす)とは、「推しから大量のファンサをもらうこと」という意味の推し活。

ライブ中、推しから何度も目線や手振りをもらうこと。一度だけでなく何回もレスが来ると「爆レスもらった」とSNSで報告される。一方で、自分の気のせいだったというオチも定番。

爆レスの使い方・例文

  • 今日の現場、爆レスで息できなかった

    He kept interacting with me all night, I couldn't breathe.

  • 隣の人が爆レスもらっててうらやましい

    So jealous, the girl next to me got nonstop fan service.

「爆レス」を英語で言うと

nonstop fan servicehe kept looking at me

爆レスの関連語

❓ 爆レスのよくある質問

「爆レス」の意味は?

推しから大量のファンサをもらうこと。ライブ中、推しから何度も目線や手振りをもらうこと。一度だけでなく何回もレスが来ると「爆レスもらった」とSNSで報告される。一方で、自分の気のせいだったというオチも定番。

爆レスの使い方は?

例:今日の現場、爆レスで息できなかった(英語で言うと:He kept interacting with me all night, I couldn't breathe.)

「爆レス」は英語で何て言う?

nonstop fan service、he kept looking at me。

爆レスは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#アイドル

最終更新:2026/10/16 編集:原田英語

同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。