日本語の新語暦注
れきちゅう
暦に書かれる日の吉凶や運勢
ちょい古
だれでもOK
暦注の意味
暦注（れきちゅう）とは、「暦に書かれる日の吉凶や運勢」という意味の話題の言葉（暦。
暦（カレンダー）に書き込まれた、日ごとの吉凶や禁忌などの注記のこと。六曜、十二直、二十八宿、選日（一粒万倍日・天赦日・不成就日など）がこれにあたる。多くは中国の陰陽五行思想に由来し、科学的な根拠はないが、結婚・引っ越し・開業の日取りを決めるときに今も広く参考にされている。
暦注の使い方・例文
暦注って全部気にしてたら何もできない日ない？
If you believed every calendar omen, wouldn't there be days you couldn't do anything? カレンダーの下の小さい文字、暦注っていうんだ。
So that tiny text at the bottom of the calendar is called 'rekichu.'
「暦注」を英語で言うと
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「暦注」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
暦注の関連語
❓ 暦注のよくある質問
「暦注」の意味は？
暦に書かれる日の吉凶や運勢。暦（カレンダー）に書き込まれた、日ごとの吉凶や禁忌などの注記のこと。六曜、十二直、二十八宿、選日（一粒万倍日・天赦日・不成就日など）がこれにあたる。多くは中国の陰陽五行思想に由来し、科学的な根拠はないが、結婚・引っ越し・開業の日取りを決めるときに今も広く参考にされている。
暦注の使い方は？
例：暦注って全部気にしてたら何もできない日ない？（英語で言うと：If you believed every calendar omen, wouldn't there be days you couldn't do anything?）
「暦注」は英語で何て言う？
calendar omens、lucky and unlucky day notes、almanac annotations。
暦注は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
