日本語の新語春一番
はるいちばん
立春後に初めて吹く強い南風
毎日見る
だれでもOK
春一番の意味
春一番（はるいちばん）とは、「立春後に初めて吹く強い南風」という意味の話題の言葉（暦。
立春から春分までの間に、その年初めて吹く暖かく強い南寄りの風。気象庁が地方ごとに条件を決めて発表しており、発表されると「春一番 とは」とトレンドに上がる。気温が一気に上がる一方、強風や花粉の飛散、雪国では雪崩の原因にもなる。条件を満たさず発表されない年もある。
春一番の使い方・例文
春一番きたって！でも花粉がエグい。
The first spring gale just hit! But the pollen is brutal. 春一番で傘ひっくり返った、朝から最悪。
The first big spring wind flipped my umbrella inside out. Great start to the day.
「春一番」を英語で言うと
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「春一番」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
春一番の関連語
❓ 春一番のよくある質問
「春一番」の意味は？
立春後に初めて吹く強い南風。立春から春分までの間に、その年初めて吹く暖かく強い南寄りの風。気象庁が地方ごとに条件を決めて発表しており、発表されると「春一番 とは」とトレンドに上がる。気温が一気に上がる一方、強風や花粉の飛散、雪国では雪崩の原因にもなる。条件を満たさず発表されない年もある。
春一番の使い方は？
例：春一番きたって！でも花粉がエグい。（英語で言うと：The first spring gale just hit! But the pollen is brutal.）
「春一番」は英語で何て言う？
the first spring gale、the first strong south wind of spring、spring's first big wind。
春一番は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
