原田英語のスラング・新語辞典

伏線回収

ふくせんかいしゅう

前ぶれが最後につながる

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2015年ごろ〜

💡 伏線回収の意味

伏線回収(ふくせんかいしゅう)とは、「前ぶれが最後につながる」という意味のネットスラング。

物語の前半にさりげなく置かれた手がかり(伏線)が、後半で意味をもってつながること。ドラマやアニメの感想で「伏線回収えぐい」「鳥肌の伏線回収」と使うのが定番。日常でも、前に言ったことが後で本当になると「伏線回収じゃん」とネタにする。

🗣 伏線回収の使い方・例文

  • 最終回の伏線回収えぐすぎて鳥肌立った

    🗽 The way the finale tied everything together gave me chills.

  • 先週言ってた冗談が現実になって伏線回収された

    🗽 The joke I made last week came true. Full-circle moment.

🗽 「伏線回収」を英語で言うと

full-circle momentthe payoffChekhov's gun

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

🗽 この日本語で言える英語

🔗 伏線回収の関連語

❓ 伏線回収のよくある質問

「伏線回収」の意味は?

前ぶれが最後につながる。物語の前半にさりげなく置かれた手がかり(伏線)が、後半で意味をもってつながること。ドラマやアニメの感想で「伏線回収えぐい」「鳥肌の伏線回収」と使うのが定番。日常でも、前に言ったことが後で本当になると「伏線回収じゃん」とネタにする。

伏線回収の使い方は?

例:最終回の伏線回収えぐすぎて鳥肌立った(英語で言うと:The way the finale tied everything together gave me chills.)

「伏線回収」は英語で何て言う?

full-circle moment、the payoff、Chekhov's gun。

伏線回収は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#ドラマ#アニメ

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

🌐 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。