日本語の新語
死語・懐かしボディコン
ぼでぃこん
体の線がくっきり出る服
バズ度
死語・懐かし
死語・懐かし使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1989年ごろ〜
ボディコンの意味
ボディコン（ぼでぃこん）とは、「体の線がくっきり出る服」という意味の死語。
「ボディ・コンシャス（体を意識した）」の略で、体にぴったりした服のこと。バブル期、ディスコやジュリアナ東京で踊る女性のファッションとして大流行した。今のファッション用語では「タイトワンピ」などと言う。
ボディコンの使い方・例文
母のバブル時代の写真、ボディコンでびっくり
My mom's bubble-era photos are all bodycon dresses. I'm shook. このワンピ、ボディコンすぎて座れない
This dress is so bodycon I can't even sit down.
「ボディコン」を英語で言うと
bodyconskintight dressfigure-hugging
使うときの注意
英語の bodycon は今も普通に使う
ボディコンの関連語
❓ ボディコンのよくある質問
「ボディコン」の意味は？
体の線がくっきり出る服。「ボディ・コンシャス（体を意識した）」の略で、体にぴったりした服のこと。バブル期、ディスコやジュリアナ東京で踊る女性のファッションとして大流行した。今のファッション用語では「タイトワンピ」などと言う。
ボディコンの使い方は？
例：母のバブル時代の写真、ボディコンでびっくり（英語で言うと：My mom's bubble-era photos are all bodycon dresses. I'm shook.）
「ボディコン」は英語で何て言う？
bodycon、skintight dress、figure-hugging。
ボディコンは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。英語の bodycon は今も普通に使う
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
