日本語の新語
人間関係・キャラハーフ
はーふ
親の一方が外国出身の人
定番
友達同士ならOK
ハーフの意味
ハーフ（はーふ）とは、「親の一方が外国出身の人」という意味の人間関係。
両親のどちらかが外国出身の人を指す和製英語。日本ではふつうに使われるが、「半分」という響きを嫌う当事者もいて、「ミックス」「ダブル」と言いかえる動きもある。英語で half と言っても通じにくく、mixed や biracial が一般的。本人がどう呼ばれたいかを尊重するのが大事で、見た目だけで「ハーフ？」と聞くのは失礼になりうる。
ハーフの使い方・例文
彼女、お母さんがフィリピン出身のハーフなんだって
Her mom's from the Philippines, so she's mixed. ハーフって言われるの、実はちょっと複雑なんだよね
Honestly, being called "half" feels kinda weird to me.
「ハーフ」を英語で言うと
使うときの注意
英語の half だけでは通じにくい
この日本語で言える英語
ハーフの関連語
❓ ハーフのよくある質問
「ハーフ」の意味は？
親の一方が外国出身の人。両親のどちらかが外国出身の人を指す和製英語。日本ではふつうに使われるが、「半分」という響きを嫌う当事者もいて、「ミックス」「ダブル」と言いかえる動きもある。英語で half と言っても通じにくく、mixed や biracial が一般的。本人がどう呼ばれたいかを尊重するのが大事で、見た目だけで「ハーフ？」と聞くのは失礼になりうる。
ハーフの使い方は？
例：彼女、お母さんがフィリピン出身のハーフなんだって（英語で言うと：Her mom's from the Philippines, so she's mixed.）
「ハーフ」は英語で何て言う？
mixed、biracial、half-Japanese。
ハーフは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。英語の half だけでは通じにくい
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
