原田英語のスラング・新語辞典

オタ友

おたとも

同じ趣味でつながった友達

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2010年ごろ〜

💡 オタ友の意味

オタ友(おたとも)とは、「同じ趣味でつながった友達」という意味の推し活。

推し活や趣味を通じて仲良くなった友達のこと。SNSで知り合って現場で会う流れが多い。学校や職場の友達とは違い、推しの話を遠慮なくできるのが魅力。英語圏の moots(相互フォロー)に近い感覚。

🗣 オタ友の使い方・例文

  • オタ友と遠征してくる

    🗽 Going on a concert trip with my moots.

  • オタ友の方が本音話せる

    🗽 I can be more real with my fandom friends.

🗽 「オタ友」を英語で言うと

mootsfandom friends

⚠️ 使うときの注意

moots は mutuals(相互フォロー)の略。

🔗 オタ友の関連語

❓ オタ友のよくある質問

「オタ友」の意味は?

同じ趣味でつながった友達。推し活や趣味を通じて仲良くなった友達のこと。SNSで知り合って現場で会う流れが多い。学校や職場の友達とは違い、推しの話を遠慮なくできるのが魅力。英語圏の moots(相互フォロー)に近い感覚。

オタ友の使い方は?

例:オタ友と遠征してくる(英語で言うと:Going on a concert trip with my moots.)

「オタ友」は英語で何て言う?

moots、fandom friends。

オタ友は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。moots は mutuals(相互フォロー)の略。

#オタク

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💖 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。