ZIP coding
ジップ・コーディング
近所の人としか付き合わない
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2025年ごろ〜
💡 ZIP codingの意味
ZIP coding（ジップ・コーディング）とは、「近所の人としか付き合わない」という意味の英語スラング。
ZIP code（アメリカの郵便番号）から、自分の家から近い範囲の人としかデートしないこと。「25分かかるならナシ」のように、距離で相手をしぼる。遠距離の面倒を避けたい現実的な選び方として語られる。
🍿 ZIP codingの元ネタ・バズった経緯
2025年10月にUSA TODAYが「右スワイプが減る新しいデートの傾向」として報じ、翌月にはインドのNDTVやNews18も続いた。名づけた人は特定されていない。
🗣 ZIP codingの使い方・例文
You're 25 minutes away? Sorry, I'm ZIP coding.
車で25分？ごめん、近所限定で探してるの。
ZIP coding is valid when gas costs this much.
ガソリン代がこんなに高いんだから、近場限定の恋活は正解でしょ。
🗾 ZIP codingを日本語で言うと
近場限定徒歩圏内の恋
🔗 ZIP codingの関連語
❓ ZIP codingのよくある質問
ZIP codingの意味は？
近所の人としか付き合わない。ZIP code（アメリカの郵便番号）から、自分の家から近い範囲の人としかデートしないこと。「25分かかるならナシ」のように、距離で相手をしぼる。遠距離の面倒を避けたい現実的な選び方として語られる。
ZIP codingの使い方は？
例：You're 25 minutes away? Sorry, I'm ZIP coding.（車で25分？ごめん、近所限定で探してるの。）
ZIP codingを日本語で言うと？
近場限定、徒歩圏内の恋。
ZIP codingは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語