英語スラング
ディス・ダメ出しweak sauce
ウィークソース
しょぼい、ショボすぎ
バズ度
ちょい古
ちょい古使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2000年ごろ〜
weak sauceの意味
weak sauce（ウィークソース）とは、「しょぼい、ショボすぎ」という意味の英語スラング。
「薄いソース」から、期待はずれでしょぼいもの、情けない言い訳などをけなす語。「That excuse is weak sauce（その言い訳しょぼすぎ）」のように使う。2000年代のネットやゲーム界隈で広まった軽いけなし言葉。
weak sauceの使い方・例文
Canceling because of rain? Weak sauce.
雨でキャンセル？しょぼ。
The ending was total weak sauce.
あの結末、ショボすぎた。
weak sauceを日本語で言うと
使うときの注意
相手の案や言い訳に言うと失礼。目上には使わない
この英語で言える日本語
weak sauceの関連語
❓ weak sauceのよくある質問
weak sauceの意味は？
しょぼい、ショボすぎ。「薄いソース」から、期待はずれでしょぼいもの、情けない言い訳などをけなす語。「That excuse is weak sauce（その言い訳しょぼすぎ）」のように使う。2000年代のネットやゲーム界隈で広まった軽いけなし言葉。
weak sauceの使い方は？
例：Canceling because of rain? Weak sauce.（雨でキャンセル？しょぼ。）
weak sauceを日本語で言うと？
しょぼい、ダサ、情けない。
weak sauceは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。相手の案や言い訳に言うと失礼。目上には使わない
最終更新：2026/11/05 編集：原田英語
