英語スラング
人・キャラ・関係vato
バト
男、やつ（メキシコ系の言い方）
定番
友達同士ならOK
vatoの意味
vato（バト）とは、「男、やつ（メキシコ系の言い方）」という意味の英語スラング。
メキシコのスペイン語で「男」「やつ」「仲間」。メキシコ系アメリカ人（チカーノ）の英語にそのまま入り、guy や dude のかわりに使う。呼びかけの「よう、お前」にも、「あの男」のように人を指すのにも使える。仲間うちのくだけた語で、アメリカ西部や南西部のヒップホップ、映画のせりふでもよく聞く。
vatoの元ネタ・バズった経緯
スペイン語の chivato（子ヤギ・密告者）から来たという説があり、メキシコ北西部でよく使われる語とされる。仲間を呼ぶ vato loco（イカれたやつ）という言い方も有名。いまもアメリカで「vatoってどういう意味？」と検索され続けている。
vatoの使い方・例文
What's good, vato? Haven't seen you in forever.
よう、元気？めっちゃ久しぶりじゃん。
That vato's been talking trash all week.
あいつ、一週間ずっと文句ばっか言ってんだよ。
vatoを日本語で言うと
使うときの注意
仲間うちのくだけた呼び方。初対面の人や目上の人には使わない。
vatoの関連語
❓ vatoのよくある質問
vatoの意味は？
男、やつ（メキシコ系の言い方）。メキシコのスペイン語で「男」「やつ」「仲間」。メキシコ系アメリカ人（チカーノ）の英語にそのまま入り、guy や dude のかわりに使う。呼びかけの「よう、お前」にも、「あの男」のように人を指すのにも使える。仲間うちのくだけた語で、アメリカ西部や南西部のヒップホップ、映画のせりふでもよく聞く。
vatoの使い方は？
例：What's good, vato? Haven't seen you in forever.（よう、元気？めっちゃ久しぶりじゃん。）
vatoを日本語で言うと？
あいつ、やつ、お前。
vatoは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。仲間うちのくだけた呼び方。初対面の人や目上の人には使わない。
最終更新：2026/10/29 編集：原田英語
