英語スラング
人・キャラ・関係trenches
トレンチズ
地元の荒れた地区・どん底
毎日見る
友達同士ならOK
trenchesの意味
trenches（トレンチズ）とは、「地元の荒れた地区・どん底」という意味の英語スラング。
もとは戦場の「塹壕」。ラップやストリートの言い方では、貧しくて治安の悪い地元や、そこでの苦しい暮らしを the trenches と呼ぶ。I came from the trenches（どん底から這い上がった）、out the trenches（地元の苦しい暮らしから抜け出した）のように、成り上がりの話とセットで使うことが多い。
trenchesの元ネタ・バズった経緯
「最前線で泥まみれになって働く」という in the trenches は、第一次世界大戦の塹壕戦から生まれた古い言い回し。それがアメリカのラップで「育った地区」の意味になり、ナイジェリアの若者言葉でも定着した。2026年春にTikTokで流行った「the saxophones are getting louder」の動画にも、out the trenches という言い方がよく出てくる。
trenchesの使い方・例文
He went from the trenches to selling out arenas, that's crazy
どん底から大きい会場を満員にするまでになったの、すごすぎる
Working two jobs to get my family out the trenches
家族を今の苦しい暮らしから抜け出させるために、仕事2つかけもちしてる
trenchesを日本語で言うと
使うときの注意
自分の生い立ちを語るときの言葉。よその地区を指して言うと見下した感じになる。
trenchesの関連語
❓ trenchesのよくある質問
trenchesの意味は？
地元の荒れた地区・どん底。もとは戦場の「塹壕」。ラップやストリートの言い方では、貧しくて治安の悪い地元や、そこでの苦しい暮らしを the trenches と呼ぶ。I came from the trenches（どん底から這い上がった）、out the trenches（地元の苦しい暮らしから抜け出した）のように、成り上がりの話とセットで使うことが多い。
trenchesの使い方は？
例：He went from the trenches to selling out arenas, that's crazy（どん底から大きい会場を満員にするまでになったの、すごすぎる）
trenchesを日本語で言うと？
地元、どん底、成り上がり。
trenchesは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。自分の生い立ちを語るときの言葉。よその地区を指して言うと見下した感じになる。
最終更新：2026/11/03 編集：原田英語
