thug
サグ
ゴロツキ、不良
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手⚠️ 下品・失礼に注意
広まった時期1990年ごろ〜
💡 thugの意味
thug（サグ）とは、「ゴロツキ、不良」という意味の英語スラング。
もとは強盗やチンピラ。ヒップホップでは thug life（ワルとして生きる）という反骨の生き方を表すことも。2Pacのタトゥーで有名。一方で、アメリカでは黒人の若者に差別的に使われてきた経緯があり、人に向けると問題になる。
🗣 thugの使い方・例文
He acts like a thug but he's really sweet.
ワルぶってるけど実は優しいやつ。
Thug life memes are so 2014.
サグライフのミームって2014年っぽい。
🗾 thugを日本語で言うと
ヤンキーゴロツキ
⚠️ 使うときの注意
人種差別的に使われる文脈があるので注意。
🛟 かわりに言うなら
tough guy
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🗾 この英語で言える日本語
🔗 thugの関連語
❓ thugのよくある質問
thugの意味は？
ゴロツキ、不良。もとは強盗やチンピラ。ヒップホップでは thug life（ワルとして生きる）という反骨の生き方を表すことも。2Pacのタトゥーで有名。一方で、アメリカでは黒人の若者に差別的に使われてきた経緯があり、人に向けると問題になる。
thugの使い方は？
例：He acts like a thug but he's really sweet.（ワルぶってるけど実は優しいやつ。）
thugを日本語で言うと？
ヤンキー、ゴロツキ。
thugは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。人種差別的に使われる文脈があるので注意。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語