英語スラング
あいづち・会話the joke's on you
ザジョークスオンユー
笑われるのはそっちだよ
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
the joke's on youの意味
the joke's on you（ザジョークスオンユー）とは、「笑われるのはそっちだよ」という意味の英語スラング。
人をからかったりだまそうとした側が、結局は自分が笑い者になる、という状況で言う決まり文句。on you は「あなたの上に」ではなく「あなたが負担する」の感覚。joke's か jokes かでつづりを迷う人が多いが、正しくは joke is の短縮で joke's。
the joke's on youの使い方・例文
You thought I'd be late? Joke's on you, I got here first.
私が遅れると思った？残念、先に着いてたし。
He sold his shares last year. The joke's on him now.
あいつ去年株売っちゃったんだよ。今となっては笑い者だな。
the joke's on youを日本語で言うと
ざまあ逆にそっちがね
使うときの注意
the を省いて Joke's on you. だけでも言う。
the joke's on youの関連語
❓ the joke's on youのよくある質問
the joke's on youの意味は？
笑われるのはそっちだよ。人をからかったりだまそうとした側が、結局は自分が笑い者になる、という状況で言う決まり文句。on you は「あなたの上に」ではなく「あなたが負担する」の感覚。joke's か jokes かでつづりを迷う人が多いが、正しくは joke is の短縮で joke's。
the joke's on youの使い方は？
例：You thought I'd be late? Joke's on you, I got here first.（私が遅れると思った？残念、先に着いてたし。）
the joke's on youを日本語で言うと？
ざまあ、逆にそっちがね。
the joke's on youは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。the を省いて Joke's on you. だけでも言う。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
