stay up
ステイアップ
元気でな／がんばれよ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2010年ごろ〜
💡 stay upの意味
stay up（ステイアップ）とは、「元気でな／がんばれよ」という意味の英語スラング。
夜ふかしの「起きている」だけでなく、別れ際に「元気でな」「気を落とすなよ」と相手を励ますあいさつとして使う。ヒップホップ由来のくだけた言い方で、メッセージの締めや、つらい状況の友達への一言に向いている。
🗣 stay upの使い方・例文
Alright, I'm out. Stay up, bro.
じゃ、行くわ。元気でな。
Heard about your grandma. Stay up.
おばあちゃんのこと聞いた。気を落とすなよ。
🗾 stay upを日本語で言うと
元気でながんばれよ
🔗 stay upの関連語
❓ stay upのよくある質問
stay upの意味は？
元気でな／がんばれよ。夜ふかしの「起きている」だけでなく、別れ際に「元気でな」「気を落とすなよ」と相手を励ますあいさつとして使う。ヒップホップ由来のくだけた言い方で、メッセージの締めや、つらい状況の友達への一言に向いている。
stay upの使い方は？
例：Alright, I'm out. Stay up, bro.（じゃ、行くわ。元気でな。）
stay upを日本語で言うと？
元気でな、がんばれよ。
stay upは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語