secondhand embarrassment
セカンドハンド エンバラスメント
共感性羞恥
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2012年ごろ〜
💡 secondhand embarrassmentの意味
secondhand embarrassment（セカンドハンド エンバラスメント）とは、「共感性羞恥」という意味の英語スラング。
他人の恥ずかしい場面を見て、自分まで恥ずかしくなる感覚。日本語の「共感性羞恥」にあたる。滑っている告白動画や気まずいインタビューなどに I got secondhand embarrassment と言う。secondhand cringe とも言う。
🗣 secondhand embarrassmentの使い方・例文
Watching his proposal fail gave me secondhand embarrassment.
プロポーズ失敗するの見て、こっちが恥ずかしくなった。
I can't watch awkward shows, the secondhand embarrassment is too much.
気まずい系の番組は見れない、共感性羞恥がやばい。
🗾 secondhand embarrassmentを日本語で言うと
共感性羞恥見てるこっちが恥ずい
🗾 この英語で言える日本語
🔗 secondhand embarrassmentの関連語
❓ secondhand embarrassmentのよくある質問
secondhand embarrassmentの意味は？
共感性羞恥。他人の恥ずかしい場面を見て、自分まで恥ずかしくなる感覚。日本語の「共感性羞恥」にあたる。滑っている告白動画や気まずいインタビューなどに I got secondhand embarrassment と言う。secondhand cringe とも言う。
secondhand embarrassmentの使い方は？
例：Watching his proposal fail gave me secondhand embarrassment.（プロポーズ失敗するの見て、こっちが恥ずかしくなった。）
secondhand embarrassmentを日本語で言うと？
共感性羞恥、見てるこっちが恥ずい。
secondhand embarrassmentは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語